Bạn bèn trở_về Giu-đa mà rằng: Tôi kiếm nàng không đặng; và dân nơi đó có nói: ở đây chẳng có một kỵ nữ nào.
Tako se on vrati k Judi pa reče: "Nisam je mogao naći. Osim toga, ljudi mi u mjestu rekoše da ondje nije nikad bilo bludnice."
nếu có một người nam gian_dâm cùng nàng mà việc nhẹm khuất mắt chồng; nếu nàng bị ô_uế kín_nhiệm, không có chứng_cớ đối cùng nàng, và nàng không bị bắt tại_trận;
i netko s njom legne, ali to ostane sakriveno očima njezina muža i žena ostane neotkrivena iako se oskvrnula te protiv nje ne bude svjedoka budući da u činu nije bila uhvaćena
(30:12) và nếu chồng đã hay, vẫn làm thinh cùng nàng, không cấm, thì nàng phải làm y lời hứa nguyện và giữ mọi sự buộc lòng mà nàng đã tự chịu lấy.
(30:12) pa njezin muž sazna i ništa joj ne rekne, ne usprotivi joj se, svaki je njezin zavjet valjan i valjano je svako obećanje kojim se obvezala.
Bô-ô đáp: Người ta có thuật cho ta nghe mọi điều nàng đã làm cho mẹ chồng nàng, từ khi chồng nàng chết, và cách nào nàng đã lìa cha mẹ, xứ sở sanh của nàng, đặng đi đến một dân tộc mà nàng không biết trước.
Boaz joj odgovori: "Čuo sam što si sve učinila za svoju svekrvu poslije smrti svoga muža; kako si ostavila oca svoga, majku svoju i zavičaj svoj te došla u narod kojega do jučer ili prekjučer nisi poznavala.
Nhưng nàng không nói chi hết cùng Na-banh, chồng mình.
Svome mužu Nabalu nije kazala ništa.
Nhưng ta chỉ Giê-hô-va Ðức_Chúa_Trời hằng sống của Y-sơ-ra-ên, là Ðấng đã cản ta làm điều ác, mà thề rằng, nếu nàng không vội_vàng đến đón ta, thì đến sáng_mai, phàm vật gì thuộc về Na-banh sẽ chẳng còn lại vật mọn hơn hết.
Ali, tako mi živog Jahve, Boga Izraelova, koji nije dopustio da ti učinim zlo: da mi nisi tako brzo izišla u susret, zaista ne bi Nabalu do jutra ostalo ni ono što uza zid mokri!"
vì việc nầy đồn ra trong các người nữ, khiến họ khinh_bỉ chồng mình, nói rằng vua A-suê-ru có biểu dẫn hoàng_hậu Vả-thi đến trước mặt vua, mà nàng không có đến.
Jer će za držanje kraljičino doznati sve žene pa će prezirati svoje muževe govoreći: 'Kralj je Ahasver naredio da dovedu preda nj kraljicu Vašti, ali ona ne htjede doći.'
Nàng không sợ người_nhà mình bị giá tuyết, Vì cả nhà đều mặc áo bằng lông chiên đỏ sặm.
Ne boji se snijega za svoje ukućane, jer sva čeljad ima po dvoje haljine.
Mấy lần tôi cố gọi cho nàng, nhưng sau cú đầu, nàng không đến máy điện thoại nữa.
Probao sam je zvati par puta ali nakon prvog poziva se više nije htjela javljati.
Nàng không nên đến căn phòng phía tây!
Nisi smjela otići u zapadno krilo.
Sao nàng không nói với ta?
Zašto mi nisi rekla? - Pa, jesam baš sad.
Nàng không buồn khi nói đến hắn chứ?
Ne smeta ti da pričamo o njemu?
Cô ta nói bi kịch là ở chỗ cô nàng không được thế.
Tragedija je, kako je rekla, da jednostavno nije.
Harmony Faith Lane là một cô gái "đặc sệt" L.A, mặc dù nàng không sinh ra ở đó..
Harmony Faith Lane je tipicna cura iz L.A. Tj. Nije odavde.
Wealthow, tình yêu của ta, sao nàng không làm ơn đi nào?
Wealthow, ljubavi moja, zašto ti ne učiniš čast?
Sao nàng không... vào trong xem... còn gì hay nữa không?
Zašto ne bi, uh, ušla unutra i pogledala da li ti se još nešto sviđa?
Ta... ta biết nàng không vui... nhưng đây là đêm tân hôn.
Slušaj, ja-- Znam da baš nisi pretjerano sretna zbog ovoga, ali... ovo je ipak naša svadbena noć.
làm cho da của nàng không bị phá hủy!
A sad ćemo joj učiniti kožu neuništivom.
Trong những đêm nàng không ở bên tôi, tôi như tan rã, nghĩ tới hiện giờ nàng đang ở đâu.
Noćima kada nije sa mnom, deformiran sam. Mislim gdje je.
Hãy nói cho tôi biết, tôi có nên vượt qua những trở ngại về lề thói để có được nàng không?
Reci mi da li bi mogao savladati prepreke običaja i doprijeti do nje?
Nàng không thể tin ai tại Thủ Phủ.
Ne smiješ vjerovati nikome u Kraljevom grudobranu.
Nàng không thể can thiệp vào tất cả mọi thứ
Ne možeš izjebati svoj put iz svega.
Nhưng nàng không được tới đây nữa.
Ali ne smiješ više dolaziti ovamo.
Nếu nàng không mặc quần áo vào, thì ta không thể hứa là sẽ không tấn công nàng nữa.
Ako se ne obučeš, ne mogu obećati da te neću opet napasti.
Tình cảm ta dành cho nàng không hề thay đổi.
Moja si kći! Moji osjećaji se nisu promijenili.
Nếu nàng không thích nó, nàng không cần phải nói vậy.
Ako vam se ne sviđa, ne morate reći tako.
Nàng không cần phải gọi ta như vậy.
Ne moraš me tako zvati, svjetlosti.
Và Meghan bé nhỏ, cô nàng không nhiều tiền, nhưng may cho nàng tôi dễ mềm lòng.
A mala Meghan nije baš puna para, ali na njenu sreću meka sam srca.
Vì nếu nàng không thể có một đứa con, thì thay vào đó, nàng sẽ có một đội quân.
Ako nije mogla podići dijete, onda će umjesto toga podići vojsku.
Nàng nói nàng không thể thôi nhìn nó nàng nghe thấy tiếng nó đang gọi nàng
Rekla je da nije mogla skrenuti pogled s njega. Mogla je čuti kako je ono doziva.
Nàng không sinh ra chỉ để ngồi trên ngai cao trong cung điện.
Nisi stvorena da sjediš na prijestolju u palači.
Bởi vì cô nàng không thể tin là tôi không thể ăn con chim cánh cụt này.
Jer nije mogla vjerovati da ja ne jedem pingvine.
0.99115395545959s
Tải ứng dụng Trò chơi Từ của chúng tôi miễn phí!
Kết nối các chữ cái, khám phá từ vựng và thách thức trí não của bạn ở mỗi cấp độ mới. Sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu chưa?
Tako se on vrati k Judi pa reče: "Nisam je mogao naći. Osim toga, ljudi mi u mjestu rekoše da ondje nije nikad bilo bludnice." 